La Constitución de la Conferencia de Servicio General, redactada a fines de 1940 por Bill W. y Bernard Smith —custodio clase A, Presidente de la Junta de Servicios Generales—, y adoptada en 1955, proponía que la Conferencia de Estados Unidos y Canadá debería eventualmente tener »secciones« en países extranjeros. No obstante, cada país fue desarrollando su propia estructura autónoma de servicio. La mayoría, en mayor o menor grado, se remitió al modelo de EE.UU. y Canadá, pero todas ellas independientes.   Fue contra esta influencia que ha mediado de 1960 Bill W. comenzó a pensar en una reunión mundial de servicios. A partir de sus observaciones personales durante su viaje a Europa en 1950, y de la subsiguiente correspondencia con los pioneros de A.A. en muchas otras tierras, Bill se dio cuenta de cómo las endebles estructuras de servicios estaban cediendo. Comprendió la necesidad que ellos tenían de contar con literatura de A.A. en su propio idioma; se dio cuenta de los obstáculos para su desarrollo, por la ignorancia de los profesionales en sus países; de los argumentos y controversias que surgieron dentro de sus filas y sus temores a todo tipo de calamidades. En este sentido, él vio fuertes paralelos —como escribió al Dr. Bob— »con nuestros propios inicios en Akron, Cleveland y Nueva York«. En octubre de 1967 estaba preparado para hacer la siguiente sugerencia a la Junta de Servicios Generales:

 

»Se sugiere que la O.S.G. realice una encuesta dirigida a todas las áreas del mundo de mayor población de A.A., preguntando si les gustaría, sobre bases tentativas y sólo con propósitos de exploración, asistir a una reunión de servicios mundiales, a realizarse en Nueva York en 1969.  »Quizá se necesitarían dos delegados de cada país o región participante. Cada país sería invitado a contribuir en una reunión de tesorería y, además, a pagar una parte —quizá los primeros $200.00 USD— de los gastos de cada delegado.  »Estos delegados —incluyendo dos delegados de nuestra propia Conferencia (EE.UU. y Canadá)— se sentarían con miembros de nuestra Junta de Custodios, además del personal y directores de nuestros servicios que sean necesarios.

»La reunión así formada mostraría en principio la evolución de nuestros servicios aquí y la parte que ellos han jugado en el desarrollo de Norteamérica. Retrospectivamente, esta evolución podrá verse como algo que fue absolutamente necesario para el funcionamiento de A.A. como un todo, particularmente en este país y en Canadá. La necesidad de conseguir un compromiso similar en otras partes será presentada como fundamental y esencial. En resumen, presentaremos esta visión de los servicios generales en ultramar como indispensable para el futuro funcionamiento mundial.

 

La Junta autorizó el proyecto y, el 15 de noviembre de 1967, se envió la carta siguiente a representantes en el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Francia, Bélgica, Alemania, Finlandia, América Central (Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador, Panamá, Nicaragua), Sudamérica, México, Noruega, Sudáfrica y Holanda:

»Queridos amigos:

»Les dirigimos esta carta a ustedes en la seguridad de que los miembros de su junta serán informados de su contenido. Gracias anticipadas por su ayuda en este asunto de suma importancia para A.A.

»En este memorándum, propongo que A.A. dé los primeros pasos hacia la formación de una conferencia de servicio mundial. Es posible que, en el futuro, la cantidad de miembros de A.A. en el extranjero exceda a la de los EE.UU. y Canadá.

»En el ›Manual del Tercer Legado‹ (ahora ›Manual de Servicios de A.A.‹) ya se enuncia el principio de que la Oficina de Servicios Generales de Norteamérica (en Nueva York) se debería convertir un día en el centro de servicio más antiguo de entre las varias oficinas nacionales y de zona establecidas por todo el mundo. Esta insinuación ya nos ha sido de gran valor para fomentar los esfuerzos de A.A. en el extranjero, porque ha desvanecido la idea de que los servicios generales en Nueva York dominarían el mundo de A.A.

»No obstante, es probable que la Conferencia de Norteamérica quiera participar en una Conferencia de Servicio Mundial, a la cual delegados acreditados serán enviados por oficinas nacionales y de zona de todas partes del mundo.

»No cabe duda de que se acerca la época en que será cada vez más necesario establecer estructuras de servicio en muchas partes del mundo —oficinas y juntas parecidas a las que ya existen en algunos países y que se van desarrollando en otros—.

»Hay muchos problemas de crecimiento y relaciones que exigen un intercambio de experiencias a nivel internacional. Los problemas de relaciones públicas, anonimato, automantenimiento, así como relaciones con la medicina y la religión, se sienten gravemente en los países en donde existe A.A. Además, el intercambio de experiencias y prácticas puede resolver de una manera óptima el problema de publicar y distribuir la literatura de A.A.

»Para empezar, proponemos que en el otoño de 1969, durante tres días se celebre una Reunión de Servicio Mundial —no una conferencia, ya que no representaría al mundo de A.A. en su totalidad—.

»Consideramos la posibilidad de efectuar esta reunión en Nueva York, para que los delegados puedan beneficiarse de la experiencia de los miembros del personal y tener la oportunidad de ver el manejo de una oficina con 30 años de existencia. A la reunión asistirán delegados de países en donde la población de A.A. ya es bastante grande y los problemas de crecimiento ya se han presentado. Es probable que menos de 15 países y/o zonas tomen parte en la Primera Reunión de Servicio Mundial.

»Dos delegados podrían asistir por cada país o zona. Uno debe ser el director principal de servicios de A.A.; el otro puede ser, por ejemplo, el coordinador de la junta o comité de servicios, y puede ser miembro de A.A. o una persona no alcohólica.

»Ambos delegados deben tener un conocimiento básico del inglés. Será necesario conducir la reunión en inglés, ya que no se pueden costear los gastos de traducción simultánea. No obstante, tendríamos intérpretes durante las entrevistas.

»La Primera Reunión de Servicio Mundial sería financiada por las contribuciones voluntarias de los países participantes (de fuentes de A.A. solamente), y cada país contribuiría a una tesorería mundial de acuerdo con su condición económica.

»¿Les sería posible tomar este programa en consideración lo más pronto posible y contestar a las siguientes preguntas?

»1. ¿Les parece este programa una buena idea?

»2. ¿Pueden ›elegir‹ a dos delegados que realmente representen a los grupos en su país o zona?

»3. ¿Con cuánto dinero puede su país contribuir a la tesorería de la reunión mundial?

»4. Además de lo anterior, solicitaríamos a cada país contribuir con los primeros $200.00 dólares de gastos ocasionados por cada delegado. ¿Consideraría práctica esta medida su grupo?

»Si es posible, les agradeceríamos responder antes del 15 de diciembre. Cuando tengamos sus respuestas —y si nuestra idea es aprobada por la gran mayoría— presentaremos el programa a la Conferencia Norteamericana, pidiendo que se apruebe la asistencia de dos delegados y una contribución para cubrir los gastos de la reunión.

»Siento que comienza un crecimiento maravilloso de A.A. en el mundo entero, incluso al pensar en unos veinte o más de nosotros reunidos, cara a cara, hablando de la gran visión de las oficinas de servicios generales establecidas en todas partes del mundo.«

Les saluda atentamente,

Bill W.

(Cofundador de A.A.)

Estructura, composición y procedimiento de la Reunión de Servicio Mundial

Dónde y cuándo ↑

 

Se eligió un comité de sitio en la Segunda Reunión de Servicio Mundial y, desde aquel tiempo, dicho comité ha recomendado que se celebre una reunión cada cuatro años en Nueva York; cuando se efectúa en otra ciudad, se presentan tres posibilidades a los delegados para su consideración.

El Comité de Planificación de la Reunión de Servicio Mundial, en la Oficina de Servicios Generales en Nueva York es responsable de preparar la agenda de la Reunión de Servicio Mundial. Cuando se celebra una reunión en un país fuera de los EE.UU., el comité de la O.S.G. debe cooperar con el comité del país organizador y atenerse a las decisiones del mismo.

 

Delegados ↑

1. Los delegados deben ser residentes (conforme con la ley) y, preferiblemente, ciudadanos del país que representan (adoptado en consideración a los que residen en áreas en donde se habla un solo idioma y cuando los delegados representan dos países o más).

2. Los dos delegados de un país o zona pueden ser miembros de A.A., o uno puede ser miembro de A.A. y el otro un no A.A. quien sirve como miembro de la Junta de Servicios Generales, del Comité de Servicios Generales, o del personal de la Oficina de Servicios Generales.

El Comité de Política, Admisiones y Finanzas recomendó que el otro delegado sea un miembro de la Junta de Servicios Generales o del personal de la Oficina de Servicios Generales y, además, que lleve por lo menos cinco años de sobriedad continua.

3. Los delegados deben tener un conocimiento básico de inglés o español, ya que las sesiones serán conducidas en estos dos idiomas con traducción simultánea.

4. Los delegados deben tener cualidades de líder, un interés sincero en el servicio, capacidad para organizar, un buen conocimiento de A.A. y amor a la Comunidad, y deben disponer del tiempo para asistir a las reuniones de A.A., estar ampliamente informados sobre A.A. en su país o zona. Quizá aún más importante, es que los delegados dispongan del tiempo suficiente como para informar sobre las decisiones tomadas por la R.S.M. y para llevarlas a cabo.

6. Se prefiere que cada país o zona envíe dos delegados a la Reunión de Servicio Mundial; no obstante, si un país decide enviar uno sólo, no se le negará la asistencia a éste.

8. Una zona compuesta de tres países o más puede enviar solamente dos delegados representantes de la misma, y no pueden enviar un delegado para representar únicamente el país en donde el delegado es miembro. El delegado de una zona debe representar a todos los países de la misma. Los delegados de la Reunión de Servicio Mundial presentarán en todos los países de la zona sus informes sobre las acciones y recomendaciones tomadas durante la Reunión de Servicio Mundial.

Cómo se mantienen las Reuniones de Servicio Mundial ↑

Empezando con la Primera Reunión de Servicio Mundial, en 1969, se ha pedido a cada país que contribuya con los gastos de la Reunión de Servicio Mundial, aportando una cuota fija por cada delegado, y una cantidad adicional según sus posibilidades.

 

Reseñas

Primera Reunión de Servicio Mundial — 1969 — Nueva York, N.Y. ↑

La Primera Reunión Mundial de Servicios se convocó en el Salón Este del Hotel Roosevelt, en la ciudad de Nueva York, entre el 9 y el 11 de octubre de 1969. Asistieron 27 delegados de 16 países. Los delegados, algunos de los cuales fueron los fundadores de A.A. en sus respectivos países.

 

Segunda Reunión de Servicio Mundial — 1972 — Nueva York, N.Y. ↑

Cuando se realizó la 2ª R.S.M., entre el 5 y el 7 de octubre de 1972, nuevamente en el Hotel Roosevelt, Bill W., quien había originado el concepto, ya no estaba presente: había fallecido 20 meses antes. Sin embargo, con el tema »Nuestro propósito fundamental«, este conjunto de 29 delegados de 16 países siguió el mismo formato original de la Primera Reunión, con los mismos participantes de la O.S.G. de Nueva York; la secretaria y coordinadora fue Beth K. Además de compartir el mismo tema de áreas que sus predecesores, los delegados a la 2a. R.S.M. se remitieron a la organización y procedimientos de la Primera Reunión de Servicios. Desde entonces las recomendaciones resultantes han sido seguidas con algunas modificaciones.

Los países representados en la 2ª R.S.M. fueron los mismos de la primera (excepto que participó Irlanda; no lo hizo Holanda; y Nicaragua representó a Centroamérica en lugar de Guatemala y Costa Rica). Los delegados fueron:

• Australia — Edward (Ted) G. y Berenice F.

• Bélgica — André M. y Andries van S.

• Colombia — Héctor T. y Alberto C.

• Inglaterra — Gordon W. y Bill S.

• Finlandia — Veikko K. y Kalervo S.

• Estados Unidos y Canadá — Shirley S. y Ben P.

• Europa de habla alemana — Margret K. y Dr. Walther Lechler (no alcohólico).

• Europa de habla francesa — Charles A. y Mireille R.

• Irlanda — Frank McA. y Anthony (Tony) B.

• México — Jorge M. y Adalberto L.

• Nueva Zelanda — Tom P. y H. A. (Snow) C.

• Nicaragua — Juan D.

• Noruega — Arne P. y Hans K.

• Sudáfrica — Geoff R. y Bill S.

• Suecia — Inga-Britt S. y Karl N.

 

Tercera Reunión de Servicio Mundial — 1974 — Londres, Inglaterra ↑

La 3ª R.S.M. se llevó a cabo en el Hotel Gloucester, en Londres, Inglaterra, desde el martes 16 de octubre hasta el viernes 18 de octubre de 1974. Aunque Waneta N. —miembro del personal de la O.S.G. de Nueva York— fue secretaria de la reunión y coordinó la planificación y la organización, la Junta de Servicios Generales para el Reino Unido fue la anfitriona y la Oficina de Servicios Generales en 11 Redcliffe Gardens, supervisado por Bill S., proveyó la taquígrafa local y el apoyo administrativo. Se proveyó personal adicional para Waneta, Betty L. y Niles P. (ayudante del Gerente General de la O.S.G., quien ha hecho varios viajes en nombre de A.A. a muchos países). Estos tres fueron a Londres dos semanas antes, y Niles P. permaneció para colaborar con la O.S.G. del Reino Unido en el informe final de la 3ª R.S.M.

Alcohólicos Anónimos en 19 países fue representado por 33 delegados. Argentina estuvo presente por primera vez. Para las R.S.M. de 1969 y 1972, la Conferencia de Servicios Generales de EE.UU. y Canadá seleccionó nombres entre sus miembros delegados por sorteo para actuar como delegados de la R.S.M. En 1974, conforme a una recomendación de que los delegados sean de las Juntas de Servicios Generales o de las O.S.G. de cada país, se decidió enviar dos custodios.

Los delegados reunidos en Londres fueron:

• Argentina — María Marta L. y Héctor G.

• Australia — Dr. Bill Spence (no alcohólico) y Edward (Ted) G.

• Bélgica — Jeroom B. y Dr. Andre Masschelein (no alcohólico).

• Colombia — Héctor T. y Dr. Guillermo Zuleta (no alcohólico).

• Estados Unidos y Canadá — Dr. John Norris (no alcohólico) y Don A.

• Europa de habla alemana — Rev. Rolf Schreiter (no alcohólico) y Margret K.

• Europa de habla francesa — Finn Rolf P. y Mireille R.

• Finlandia — Niilo T. y Kalervo S.

• Guatemala — Humberto R.

• Honduras — Rodolfo M.

• Inglaterra — Roonie H. y Gordon W.

• Irlanda — E.R. (Ted) G. y Anthony (Tony) B.

• México — Raymundo C. y Adalberto L.

• Nicaragua — Juan D.

• Noruega — Hans F. y Hans K.

• Nueva Zelanda — Tom Pullar y Hugh (Monty) M.

• Sudáfrica — Anton S. y Mike T.

• Suecia — Ulf T. e Inga-Britt S.

 

Cuarta Reunión de Servicio Mundial — 1976 — Nueva York, N.Y. ↑

Entre el 7 y el 10 de octubre de 1976 se llevó a cabo la 4ª Reunión de Servicio Mundial en el Hotel Statler-Hilton de la ciudad de Nueva York. El tema »Trabajando con otros« fue tratado elocuentemente en la exposición hecha por Hug M., delgado de Nueva Zelanda, quien enfatizó la confianza de A.A., desde los principios, en la cooperación y asistencia de profesionales no alcohólicos. El tema fue también tratado en relación con presentaciones de A.A. en hospitales y en centros de rehabilitación e institutos correccionales; también fue tratado en las mesas de trabajo.

 

Quinta Reunión de Servicio Mundial — 1978 — Helsinki, Finlandia ↑

June R., secretaria y coordinadora de la 5ª R.S.M. informó a la Junta de A.A.W.S., en noviembre de 1978: »El Centro Cultural Sueco-Finés Hanasaari«, en Helsinki, Finlandia, es el lugar más hermoso que jamás haya visto. Es un refugio insular que sirvió como sede de nuestra 5ª R.S.M., llevada a cabo entre el 5 y el 7 de octubre. La experiencia fue beneficiosa emocional, espiritual y mentalmente, y yo siento que he subido un escalón en la escalera de la vida«. Su sentimiento fue compartido por muchos de los delgados, incluido »Mac« G., quien dijo: »Nunca seré el mismo otra vez«. Parte de la magia fue la ubicación aislada y serena, alejada de las distracciones de la ciudad. El servicio fue prístino y escandinavo de estilo. Los soleados comedores mostraban muchos ›amorgasbords‹ y el salón de reunión era un pequeño anfiteatro con palcos altos, con escritorios móviles y con micrófonos, lo que tuvo un efecto de participación estimulante«.

En esta reunión, El Salvador, representando la Zona Norte de Centroamérica, estuvo presente por primera vez. Los 34 delegados vinieron de 20 países, como a continuación se indica:

• Alemania — Ferdinand B. y Friedel H.

• Australia — Anne O´C. y Bob McC.

• Bélgica — Adolphe V. y Bob van H.

• Brasil — Joaquín Inacio L. y Benedito Eloy V.

• Colombia — David P. y John A.

• El Salvador — Humberto M.

• Estados Unidos y Canadá — Virginia H. y N. M. »AC« C. (Manitoba).

• Europa de habla francesa — Annie C. (Francia) y Paul S. (Bélgica).

• Finlandia — Pentti K. y Valter L.

• Holanda — Eric V. y Sip O.

• Honduras — José C.

• Inglaterra — Joyce C. y Bill S.

• Irlanda — Frank McA. y Ambrose M.

• México — Roberto M. y Francisco C.

• Nicaragua — Juan P.

• Noruega — Dr. Oscar Olsen (no alcohólico) y Oskar H.

• Nueva Zelanda — Dr. Fraser McDonald (no alcohólico) y Pat M.

• Sudáfrica — John B. y Graham S.

• Suecia — Lennart R.

 

Sexta Reunión de Servicio Mundial – 1980 – Glen Cove, L.I., N.Y. ↑

Inspirados parcialmente por el éxito como lugar de la reunión de la Isla Hanasaari de Finlandia, la 6ª R.S.M. se realizó en el Centro de Conferencias Harrison, en Glen Cove, Long Island, Nueva York, entre el 27 y el 30 de junio de 1980, con la misma entusiasta reacción. Islandia fue admitida por primera vez, revelando en su informe que tenía alrededor de 2000 miembros A.A., una junta de custodios, una conferencia de servicio nacional y un floreciente operativo en publicaciones.

Veintidós países fueron representados por 34 delegados.

 

Séptima Reunión de Servicio Mundial – 1982 – San Juan del Río, México ↑

La 7ª R.S.M. tuvo lugar entre el 14 y el 17 de octubre de 1982 en el hermoso y simpático hotel La Mansión, un centro de convenciones en San Juan del Río, México, a unos 115 kilómetros al norte de la ciudad de México. Los 38 delegados (un número récord), y el personal de la O.S.G. de Nueva York y México se reunieron en la capital y fueron transportados al lugar de reunión en autobús.

 

Octava Reunión de Servicio Mundial – 1984 – Nueva York, N.Y. ↑

Apropiadamente, la 8ª R.S.M. se llevó a cabo en la sede de la 1ª R.S.M., el Hotel Roosevelt, en la ciudad de Nueva York. Igualmente apropiado fue su tema: »La Reunión de Servicio Mundial hace su inventario«. Quizá a causa de su ubicación, los cuatro días entre el 21 y 25 de octubre de 1984 parecieron especialmente ricos y productivos. En las sesiones generales nuevamente se proveyó de traducción simultánea inglés-español.  Asistieron un total de 38 delegados de 24 países.

 

Novena Reunión de Servicio Mundial – 1986 – Guatemala, Guatemala ↑

Del 19 al 23 de octubre de 1986, 35 delegados, representando a 27 países, se reunieron en el Hotel Camino Real, en la ciudad de Guatemala, Guatemala, para la 9ª R.S.M. de Alcohólicos Anónimos. El tema elegido, »Servicio a través del amor y la humildad«, expresó fehacientemente el espíritu de los miembros de la R.S.M., quienes se reunieron para fomentar el desarrollo de una profunda y adecuada estructura autónoma de servicios a través del mundo, compartiendo experiencias, fortaleza y esperanza, demostró vívidamente la dedicación hacia nuestro servicio, el Tercer Legado. Como en las reuniones anteriores se empleó traducción simultánea inglés-español, con excelentes resultados.

 

Décima Reunión de Servicio Mundial – 1988 – Nueva York, N.Y. ↑

En las últimas horas de la tarde del 23 de octubre de 1988, un domingo de otoño brillante y templado en la ciudad de Nueva York, el ambiente en el Salón Oval del Roosevelt era eléctrico, murmurante y trastornado por la expectativa, mientras los delegados se preparaban en conjunto para la reunión inaugural de la 10ª Reunión de Servicio Mundial. La mayoría de los delegados había llegado recién; otros, hacía apenas un día, y a miles de kilómetros de casa. Para muchos era su primera visita a la agitada metrópoli. Aunque si bien para algunos las circunstancias podían haber sido nuevas y extrañas, no había en realidad extraños en el salón, sino una recepción de amigos unidos por el amor y el servicio, decididos a contribuir en el crecimiento mundial de A.A. y a enriquecer con lo mejor de sus habilidades sus propias estructuras autónomas de servicio, mediante la experiencia e información compartida sobre el tema de la reunión: »A.A. y sus responsabilidades«.

Estaban presentes 39 delegados representando a 25 países.

 

Undécima Reunión de Servicio Mundial – 1990 – Munich, Alemania ↑

La 11ª Reunión de Servicio Mundial de Servicios de Alcohólicos Anónimos se realizó en el imponente Bayerrischer Hof München Hotel, en Munich, entre el 14 y el 18 de octubre de 1990. El comité para la selección de las sedes de la 10ª R.S.M. originalmente había elegido a Cartagena, Colombia, como ciudad anfitriona de la reunión, pero una serie de eventos inesperados en los meses siguientes forzaron un cambio de zona. Dado que Munich había sido seleccionada como sede alterna, fue allí, en la capital de Bavaria, que los delegados se reunieron para compartir sus experiencias personales de sobriedad y cambios, y las experiencias de sus estructuras de servicio, sus proyectos, problemas y logros —cada uno deseando contribuir al desarrollo de A.A. en su propio país a través del intercambio de información y de ideas finalmente al crecimiento de la comunidad a través del mundo—. Especialmente apto a su propósito fue el tema que habían elegido — »Los Doce Conceptos para el Servicios Mundial« —, el cual, en las palabras de nuestro co fundador, Bill W., »apunta a registrar el ›por qué‹ de nuestra estructura de servicio mundial en tal forma que la altamente valiosa experiencia del pasado, y las lecciones que hemos extraído de esa experiencia, nunca podrían ser olvidadas o perdidas«.   Los siguientes 36 delegados, que representaron a 25 países.